1 00:00:01,960 --> 00:00:03,962 [? openen thema muziek spelen] 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,341 ? Kleuterschool Ik ben onderweg? 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,969 ? Is het wachten eindelijk voorbij? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,263 ? Het wordt geweldig? 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,390 ? Dat weet ik als ik daar aankom? 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,101 [alle] ? Wanneer ik daar aankom? 7 00:00:19,102 --> 00:00:23,772 ? Al mijn vrienden zal op mij wachten? 8 00:00:23,773 --> 00:00:25,607 - [meisje] ? Daar gaan we? - [alle] ? Gaan ? 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,192 [meisje] ? De show begint? 10 00:00:27,193 --> 00:00:28,527 ? Kom op, maak je klaar voor? 11 00:00:28,528 --> 00:00:30,529 ? Kleuterschool, de musical? 12 00:00:30,530 --> 00:00:31,739 [alle] ? De musical? 13 00:00:31,740 --> 00:00:34,074 [meisje] ? Iedereen is een ster? 14 00:00:34,075 --> 00:00:36,243 - ? Wij zijn? - ? Ja ? 15 00:00:36,244 --> 00:00:37,494 [meisje] ? Klaar voor? 16 00:00:37,495 --> 00:00:40,414 ? Kleuterschool, de musical? 17 00:00:40,415 --> 00:00:45,169 [alle] ? Laten we een show opvoeren? 18 00:00:45,170 --> 00:00:46,336 ? Kom op, maak je klaar voor? 19 00:00:46,337 --> 00:00:49,257 ? Kleuterschool, de musical? 20 00:00:49,466 --> 00:00:55,221 ? Laten we een show opvoeren? 21 00:01:03,480 --> 00:01:06,130 {\an8}[Berti] "Jij bent een goede leraar, mevrouw Moreno!" 22 00:01:06,983 --> 00:01:09,234 Kom op, Mami, moet naar de les 23 00:01:09,235 --> 00:01:11,525 {\an8}en mijn vrienden zien en mevrouw Moreno en ik- 24 00:01:13,490 --> 00:01:16,241 {\an8}Mira! Kijk! Het is mevrouw Moreno! 25 00:01:16,242 --> 00:01:17,910 En meneer Kim... 26 00:01:17,911 --> 00:01:20,829 en directeur Sean... Wat is er aan de hand? 27 00:01:20,830 --> 00:01:23,290 {\an8}Het is leraar Waarderingsweek, Berti, 28 00:01:23,291 --> 00:01:26,126 {\an8}als iedereen leuke dingen doet voor hun docenten, 29 00:01:26,127 --> 00:01:28,880 om te laten zien hoe dankbaar we zijn voor alles wat ze doen. 30 00:01:30,965 --> 00:01:33,133 [? rockmuziek speelt] 31 00:01:33,134 --> 00:01:36,804 ? Kijk rond Op en neer in de gang? 32 00:01:36,805 --> 00:01:40,140 ? De leraren zijn de reden dat de school geweldig is? 33 00:01:40,141 --> 00:01:43,310 ? Ze maken geweldig uit onmogelijk? 34 00:01:43,311 --> 00:01:46,022 ? Doen ze het elke dag? 35 00:01:46,564 --> 00:01:47,648 Ik weet! 36 00:01:47,649 --> 00:01:50,317 ? Onze docenten hou je zoveel van ons? 37 00:01:50,318 --> 00:01:53,487 ? En mevrouw Moreno vindt het wat is er speciaal aan ons allemaal? 38 00:01:53,488 --> 00:01:56,323 ? Ze begrijpt ons echt Laat ze ons onszelf zijn? 39 00:01:56,324 --> 00:01:59,661 ? En maakt de kleuterschool onze favoriete plek? 40 00:02:00,161 --> 00:02:02,288 ? Dank je, dank je? 41 00:02:03,081 --> 00:02:05,834 ? Voor alles wat je doet? 42 00:02:06,042 --> 00:02:08,711 ? Wij willen het je laten zien laat je zien? 43 00:02:10,130 --> 00:02:13,507 ? Leraren wij waarderen je? 44 00:02:13,508 --> 00:02:15,426 ? Dank je, dank je? 45 00:02:16,052 --> 00:02:19,388 ? Moet je dit moment nemen? 46 00:02:19,389 --> 00:02:22,225 ? Zeg tegen onze leraren: "Bedankt!" ? 47 00:02:23,226 --> 00:02:27,021 ? Wij kunnen niet wachten om jou te vieren! ? 48 00:02:29,274 --> 00:02:32,151 Gelukkige leraar Waarderingsweek, mevrouw Moreno! 49 00:02:32,152 --> 00:02:33,527 Waarom, dank je, Berti. 50 00:02:33,528 --> 00:02:35,737 Een prachtige ochtend voor jou! 51 00:02:35,738 --> 00:02:37,573 En u, mevrouw Alvarez! 52 00:02:37,574 --> 00:02:38,824 Mevrouw Moreno, 53 00:02:38,825 --> 00:02:41,618 de ouders kwamen bij elkaar om je een cadeautje te geven. 54 00:02:41,619 --> 00:02:43,996 Dat deed je niet Ik moet iets voor me halen, 55 00:02:43,997 --> 00:02:47,082 maar ik waardeer het enorm deze mooie ketting. 56 00:02:47,083 --> 00:02:48,208 Bedankt. 57 00:02:48,209 --> 00:02:51,420 Bedankt "jij" voor alles dat doe je voor onze kinderen. 58 00:02:51,421 --> 00:02:55,884 En wat dit kind betreft, mwah, Fijne dag verder, mi amor. 59 00:02:56,384 --> 00:02:58,720 - Dat zal ik doen, Mami. - Adios. 60 00:03:00,180 --> 00:03:01,972 Is dit niet bijzonder? 61 00:03:01,973 --> 00:03:03,023 Hm. 62 00:03:03,892 --> 00:03:05,434 Roos? Radijs? 63 00:03:05,435 --> 00:03:07,603 Weet je dat het zo is Week van waardering voor docenten? 64 00:03:07,604 --> 00:03:09,563 Dat is wanneer we vieren onze leraren 65 00:03:09,564 --> 00:03:11,648 en laat ze zien hoeveel we van ze houden. 66 00:03:11,649 --> 00:03:15,153 Plezier! Ik hou van mevrouw Moreno zoveel! 67 00:03:15,695 --> 00:03:18,406 Ik ook! Daarom denk ik We moeten haar een cadeautje geven. 68 00:03:18,907 --> 00:03:20,741 Een cadeautje voor mevrouw Moreno? 69 00:03:20,742 --> 00:03:22,409 Wat kunnen we haar geven? 70 00:03:22,410 --> 00:03:23,827 Ik weet het niet. 71 00:03:23,828 --> 00:03:27,372 Mevrouw Moreno dacht aan de ketting onze ouders kregen haar was heel bijzonder. 72 00:03:27,373 --> 00:03:28,457 Ding, ding. 73 00:03:28,458 --> 00:03:31,251 Dus misschien moeten we haar pakken ook een bijzonder cadeau! 74 00:03:31,252 --> 00:03:32,586 Geweldig idee! 75 00:03:32,587 --> 00:03:33,637 [driehoekjes] 76 00:03:34,631 --> 00:03:38,091 Vandaag leren we over insecten, mijn beestjesminnende kinderen. 77 00:03:38,092 --> 00:03:39,301 Laten we in de rij gaan staan. 78 00:03:39,302 --> 00:03:42,262 We gaan insecten kijken buiten! 79 00:03:42,263 --> 00:03:43,388 - Leuk, leuk, leuk! - Ja! 80 00:03:43,389 --> 00:03:44,439 - Ja! - [proost] 81 00:03:44,933 --> 00:03:48,268 Dus wat is een speciaal cadeau Kunnen we mevrouw Moreno geven? 82 00:03:48,269 --> 00:03:49,978 Een driewieler! 83 00:03:49,979 --> 00:03:51,230 Kattenstickers! 84 00:03:51,231 --> 00:03:53,815 Brontosaurus-botten! 85 00:03:53,816 --> 00:03:56,027 Dat zijn geweldige cadeautjes voor kinderen. 86 00:03:56,611 --> 00:03:58,721 Maar wat is een goed cadeau? voor een volwassene? 87 00:03:59,280 --> 00:04:02,532 Mijn oom hielp me met het uitzoeken van bloemen voor mijn moeders op Moederdag. 88 00:04:02,533 --> 00:04:04,702 Ze rook super zoet. 89 00:04:05,161 --> 00:04:07,287 Showstopper-idee, Kenji! 90 00:04:07,288 --> 00:04:10,916 Laten we mevrouw M bloemen geven voor waardering van leraren! 91 00:04:10,917 --> 00:04:12,000 - Ja! - Geweldig idee! 92 00:04:12,001 --> 00:04:13,091 - Laten we het doen! - Ja! 93 00:04:14,963 --> 00:04:17,631 Laten we nu eens rondkijken voor mieren, 94 00:04:17,632 --> 00:04:20,133 vlinders en rupsen. 95 00:04:20,134 --> 00:04:21,260 Als je er een vindt, 96 00:04:21,261 --> 00:04:23,637 probeer te tellen hoeveel poten heeft hij. 97 00:04:23,638 --> 00:04:25,138 - Ja! - Ik wil een vlinder zien! 98 00:04:25,139 --> 00:04:26,807 - Woehoe! - Op insecten jagen is zo leuk! 99 00:04:26,808 --> 00:04:27,858 Veel plezier! 100 00:04:28,309 --> 00:04:31,813 Iedereen zoekt bloemen voor mevrouw Moreno terwijl je op insectenjacht bent. 101 00:04:31,814 --> 00:04:33,772 - Jaja, bloemen! - O ja! 102 00:04:33,773 --> 00:04:34,853 Ik zie er daar een paar! 103 00:04:35,984 --> 00:04:37,034 [Berti] Mevrouw Moreno, 104 00:04:37,944 --> 00:04:40,988 We hebben iets voor je voor de week van de lerarenwaardering. 105 00:04:40,989 --> 00:04:43,782 Dat deed je niet moet mij iets bezorgen. 106 00:04:43,783 --> 00:04:45,535 Jullie kinderen zijn de liefste! 107 00:04:46,077 --> 00:04:47,127 Ta-da! 108 00:04:47,996 --> 00:04:50,373 Zo mooi! Achoo! 109 00:04:50,957 --> 00:04:52,040 Pardon. 110 00:04:52,041 --> 00:04:56,837 De bloemen zijn prachtig, maar ze laten me een beetje niezen. 111 00:04:56,838 --> 00:04:58,213 Achoo! 112 00:04:58,214 --> 00:05:00,174 Ik ben allergisch voor bloemen. 113 00:05:00,675 --> 00:05:03,176 O, dat wisten we niet. 114 00:05:03,177 --> 00:05:04,344 Het is oké. 115 00:05:04,345 --> 00:05:06,513 Ik zal ze gewoon plaatsen ergens buiten 116 00:05:06,514 --> 00:05:09,224 waar ik ze kan zien vanuit het klaslokaal. 117 00:05:09,225 --> 00:05:10,275 Achoo! 118 00:05:11,686 --> 00:05:14,146 Iemand een cadeau geven ze zijn allergisch voor 119 00:05:14,147 --> 00:05:15,982 is niet bijzonder. 120 00:05:16,107 --> 00:05:19,026 We moeten nog een cadeau bedenken voor mevrouw Moreno. 121 00:05:19,027 --> 00:05:21,946 Iedereen gezet je denken staat op scherp. 122 00:05:22,613 --> 00:05:24,032 [allemaal] Hm... 123 00:05:26,200 --> 00:05:28,202 - Ik heb niets. - Nee. 124 00:05:28,870 --> 00:05:29,953 Ik weet. 125 00:05:29,954 --> 00:05:32,915 Laten we naar mevrouw Moreno kijken om te zien wat ze leuk vindt. 126 00:05:33,583 --> 00:05:34,875 Goed idee. 127 00:05:34,876 --> 00:05:37,878 Oké, mijn insecteninspecteurs, 128 00:05:37,879 --> 00:05:39,880 Ik wil niet je lastig vallen [grinnikt], 129 00:05:39,881 --> 00:05:42,049 maar het is tijd om naar binnen te gaan. 130 00:05:42,050 --> 00:05:44,886 Ik moet een beetje instellen voor onze volgende activiteit. 131 00:05:46,304 --> 00:05:47,554 Oké, iedereen, 132 00:05:47,555 --> 00:05:50,725 laten we kijken en leren meer over onze mevrouw M. 133 00:05:53,019 --> 00:05:56,980 Lijm, glitter, stiften. 134 00:05:56,981 --> 00:05:59,232 Hm? Waar zijn mijn markeringen? 135 00:05:59,233 --> 00:06:02,027 [hijgt naar adem] Ze heeft nieuwe markeringen nodig. 136 00:06:02,028 --> 00:06:04,489 - We kunnen haar wat geven. - Ja! 137 00:06:04,989 --> 00:06:06,282 Ah! Hier zijn ze. 138 00:06:06,866 --> 00:06:09,744 Ugh! Ze heeft geen markeringen nodig. 139 00:06:12,580 --> 00:06:15,792 [Radijs snakt naar adem] Mevrouw Moreno's mok er zit een chip in. 140 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Mevrouw Moreno heeft een nieuwe mok nodig! 141 00:06:19,712 --> 00:06:20,796 Ik kan er een voor haar maken. 142 00:06:20,797 --> 00:06:22,881 Ik heb gewoon spullen nodig uit de kunstkar. 143 00:06:22,882 --> 00:06:25,550 - Goed idee, Jamil! - Ja! 144 00:06:25,551 --> 00:06:26,635 [tings] 145 00:06:26,636 --> 00:06:28,387 Het is tijd voor het bouwen van bugs. 146 00:06:28,388 --> 00:06:32,140 Je kunt karton gebruiken, glitters, stickers, 147 00:06:32,141 --> 00:06:33,809 en als je vroeg klaar bent, 148 00:06:33,810 --> 00:06:35,853 voel je vrij om te maken wat je maar wilt. 149 00:06:35,854 --> 00:06:38,313 [kinderen lachen en uitroepen] 150 00:06:38,314 --> 00:06:40,148 [Kat] Dat ziet er leuk uit! 151 00:06:40,149 --> 00:06:42,526 [Berti] Wauw! De mok je hebt het van karton gemaakt 152 00:06:42,527 --> 00:06:45,237 - Ziet er geweldig uit, Jamil! - Bedankt. 153 00:06:45,238 --> 00:06:48,533 Ik zal het eens testen met sommigen gluk, gluk, gluk, water. 154 00:06:49,951 --> 00:06:52,160 - Het werkt! - Zo cool. 155 00:06:52,161 --> 00:06:55,248 Mevrouw Moreno zal er dol op zijn deze bijzondere mok! 156 00:06:56,124 --> 00:06:58,375 [druipend] 157 00:06:58,376 --> 00:07:00,919 [hijgt] Uh-oh! Het lekt. 158 00:07:00,920 --> 00:07:02,838 [bootst sirene na] Wee-oooo! Wee-oooo! 159 00:07:02,839 --> 00:07:04,339 Ga terug! Ga terug! 160 00:07:04,340 --> 00:07:05,799 - O nee! - Wauw! 161 00:07:05,800 --> 00:07:06,850 Het valt uit elkaar! 162 00:07:07,260 --> 00:07:08,310 [waterspatten] 163 00:07:11,139 --> 00:07:13,057 Een mok waar geen water in past? 164 00:07:13,850 --> 00:07:15,184 Niet zo bijzonder. 165 00:07:15,643 --> 00:07:16,935 Wij kunnen niet opgeven. 166 00:07:16,936 --> 00:07:21,190 We zullen mevrouw Moreno laten zien hoeveel we van haar houden op de een of andere manier, op de een of andere manier! 167 00:07:22,567 --> 00:07:23,734 [kinderen lachen] 168 00:07:24,986 --> 00:07:27,613 Oké, het lijkt erop dat we allemaal zijn hebben onze snacks. 169 00:07:28,197 --> 00:07:30,532 Ik moet gewoon naar binnen rennen en pak de mijne. 170 00:07:30,533 --> 00:07:31,583 Ben zo terug. 171 00:07:32,118 --> 00:07:34,786 Oké, we moeten iets bedenken. 172 00:07:34,787 --> 00:07:37,957 Wat zou een heel bijzonder cadeau zijn voor mevrouw Moreno? 173 00:07:38,708 --> 00:07:39,833 Ik weet. 174 00:07:39,834 --> 00:07:42,502 Wanneer het vakantie is of verjaardag thuis, 175 00:07:42,503 --> 00:07:44,922 mijn moeder maakt echt een lekkere taart. 176 00:07:45,506 --> 00:07:48,717 Oeh, dat kunnen we maken Mevrouw Moreno een taart! 177 00:07:48,718 --> 00:07:51,011 Een grote, bijzondere! 178 00:07:51,012 --> 00:07:56,766 Wepa! Dit is een superplan voor een super cadeautje voor onze super-duper juf! 179 00:07:56,767 --> 00:07:58,603 Laten we die taart bakken! 180 00:07:59,812 --> 00:08:01,480 [? lichte rockmuziek speelt] 181 00:08:01,481 --> 00:08:03,023 ? Het moet lief zijn? 182 00:08:03,024 --> 00:08:05,192 ? Omdat die van mevrouw Moreno is de liefste? 183 00:08:05,193 --> 00:08:06,651 ? Het moet netjes zijn? 184 00:08:06,652 --> 00:08:08,570 ? Omdat die van mevrouw Moreno is de leukste? 185 00:08:08,571 --> 00:08:10,030 ? Het moet geweldig zijn? 186 00:08:10,031 --> 00:08:11,907 ? Hé, dit moet je zien! ? 187 00:08:11,908 --> 00:08:16,411 ? Taart die we maken voor mevrouw Moreno? 188 00:08:16,412 --> 00:08:18,914 ? Laten we mixen en bakken? 189 00:08:18,915 --> 00:08:22,417 ? Om alles te zeggen dat wij willen zeggen? 190 00:08:22,418 --> 00:08:25,671 ? Laten we de lekkerste taart maken wij kunnen maken? 191 00:08:26,547 --> 00:08:29,257 ? Om haar te laten zien hoe houden we van haar? 192 00:08:29,258 --> 00:08:32,094 ? Dus stapel glazuur hoog? 193 00:08:32,220 --> 00:08:35,472 ? Voeg lagen toe tot ze de hemel bereiken? 194 00:08:35,473 --> 00:08:38,892 ? Laten we de lekkerste taart maken wij kunnen bakken? 195 00:08:38,893 --> 00:08:44,941 ? Voor mevrouw Moreno! ? 196 00:08:45,900 --> 00:08:48,069 [Berti] Wauw! Zo lang! 197 00:08:50,196 --> 00:08:53,114 O mijn! Wat hebben we hier? 198 00:08:53,115 --> 00:08:56,409 Dit, mevrouw Moreno, is een heel bijzondere taart 199 00:08:56,410 --> 00:08:57,745 die we voor jou hebben gemaakt voor- 200 00:08:58,955 --> 00:09:01,748 Week van waardering voor docenten? 201 00:09:01,749 --> 00:09:04,167 [allemaal naar adem snakken] Oh, nee! 202 00:09:04,168 --> 00:09:07,504 Ik waardeer het Jij maakt een taart voor mij, 203 00:09:07,505 --> 00:09:09,589 maar we moeten krijgen dit opgeruimd. 204 00:09:09,590 --> 00:09:11,940 Ik pak er een paar schoonmaakbenodigdheden van binnenuit. 205 00:09:14,095 --> 00:09:15,555 Euh, ik geef het op. 206 00:09:17,306 --> 00:09:19,934 Wij hebben niets om mevrouw Moreno opnieuw te geven. 207 00:09:20,977 --> 00:09:23,688 Het enige wat we wilden was voor haar om te weten hoeveel we van haar houden. 208 00:09:24,730 --> 00:09:25,897 [zucht] 209 00:09:25,898 --> 00:09:28,776 Ik hou van de manier waarop ze tintelt haar driehoek. 210 00:09:29,318 --> 00:09:32,989 Ik hou van de manier waarop ze vertelt ons leuke verhalen. 211 00:09:34,782 --> 00:09:38,702 ? Ik hou van de manier waarop ze lacht? 212 00:09:38,703 --> 00:09:44,458 ? Als ik het haar laat zien mijn uitvindingen? 213 00:09:47,086 --> 00:09:52,424 ? Ik hou van de manier waarop haar ogen rimpelen? 214 00:09:52,425 --> 00:09:56,596 ? En de grappige dansjes zij kan doen? 215 00:09:57,263 --> 00:10:02,142 ? Weet ze nog meer? 216 00:10:02,143 --> 00:10:04,477 ? Dan mijn grote zus? 217 00:10:04,478 --> 00:10:08,773 ? Ze laat het mij zien hoe te verkennen? 218 00:10:08,774 --> 00:10:11,484 ? Ik hou van haar omdat? 219 00:10:11,485 --> 00:10:17,282 ? Ze laat me voelen zoals ik kan doen? 220 00:10:17,283 --> 00:10:18,576 ? Of zijn...? 221 00:10:19,452 --> 00:10:22,579 [alle] ? Iets ? 222 00:10:22,580 --> 00:10:27,126 ? Wij houden van u mevrouw Moreno? 223 00:10:27,627 --> 00:10:31,671 ? En wij wensen Kunnen we het je laten zien? 224 00:10:31,672 --> 00:10:34,841 ? Hoeveel maakt het ons uit? 225 00:10:34,842 --> 00:10:39,512 ? Wij houden van u mevrouw Moreno? 226 00:10:39,513 --> 00:10:43,684 ? Onze favoriet onderdeel van de kleuterschool? 227 00:10:43,809 --> 00:10:48,898 ? Heb je daar? 228 00:10:49,774 --> 00:10:55,487 ? Ze laat ons voelen zoals wij kunnen doen? 229 00:10:55,488 --> 00:11:01,035 ? Of iets zijn? 230 00:11:01,661 --> 00:11:03,453 [snuiven] 231 00:11:03,454 --> 00:11:07,666 Eh, mevrouw Moreno, huil je? 232 00:11:07,667 --> 00:11:09,876 Bent u allergisch? ook krijten? 233 00:11:09,877 --> 00:11:13,588 Nee, Roos, Ik huil tranen van geluk. 234 00:11:13,589 --> 00:11:16,716 Alles wat jullie allemaal zeiden maakte mij zo blij, 235 00:11:16,717 --> 00:11:17,885 Ik begon te huilen. 236 00:11:18,678 --> 00:11:19,761 Bedankt. 237 00:11:19,762 --> 00:11:20,888 Waarvoor? 238 00:11:21,347 --> 00:11:25,183 We hebben je niet eens een cadeau gegeven voor de week van de lerarenwaardering. 239 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 O, maar dat deed je wel. 240 00:11:27,395 --> 00:11:29,521 Dat allemaal horen leuke dingen die je zei, 241 00:11:29,522 --> 00:11:34,109 en het zien van de tekeningen die je maakte, zorgt ervoor dat ik me zo geliefd voel. 242 00:11:34,110 --> 00:11:37,571 Het was het meest bijzondere cadeau Ik zou er ooit om kunnen vragen. 243 00:11:37,572 --> 00:11:39,406 - [allemaal naar adem snakken] - [Berti] Werkelijk? 244 00:11:39,407 --> 00:11:40,740 - Mevrouw Moreno! - Wauw! 245 00:11:40,741 --> 00:11:42,909 Nu, ik gewoon moet een foto maken 246 00:11:42,910 --> 00:11:46,455 van je prachtige kunstwerken zodat ik het voor altijd kan herinneren. 247 00:11:51,794 --> 00:11:54,671 Gelukkige leraar Waarderingsweek, mevrouw Moreno! 248 00:11:54,672 --> 00:11:55,756 Wij houden van je! 249 00:11:55,757 --> 00:11:58,216 - [allemaal] Aw! - Bedankt, mijn kinderen, 250 00:11:58,217 --> 00:12:00,261 voor zo'n bijzondere dag! 251 00:12:04,724 --> 00:12:06,894 [Radijs] "Pinata Met de franje bovenaan!" 252 00:12:07,560 --> 00:12:08,935 [Val] Hier zijn we. 253 00:12:08,936 --> 00:12:12,148 {\an8}Je bent klaar voor jouw [bootst feesthoorn na] grote dag, Radijs? 254 00:12:12,773 --> 00:12:14,816 {\an8}O, ik kan niet wachten, papa! 255 00:12:14,817 --> 00:12:16,677 {\an8}[bootst een feesthoorn] Laten we gaan! 256 00:12:17,153 --> 00:12:20,155 ? Ik zal dit dragen en dat draag jij? 257 00:12:20,156 --> 00:12:22,907 ? Want papa, Ben ik nu een groot kind? 258 00:12:22,908 --> 00:12:25,785 {\an8}? Hé, wat is er gebeurd aan mijn kleine radijs? ? 259 00:12:25,786 --> 00:12:28,288 ? Je krijgt zo groot, jongen, wauw! ? 260 00:12:28,289 --> 00:12:29,372 Wat is dat voor een doos? 261 00:12:29,373 --> 00:12:31,166 ? Er is iets speciaal daarin? 262 00:12:31,167 --> 00:12:32,292 Wat is het? Wat is het? 263 00:12:32,293 --> 00:12:33,918 ? Je zult het ontdekken binnen een minuut? 264 00:12:33,919 --> 00:12:36,964 [beide] ? Het is een grote verrassing? 265 00:12:37,423 --> 00:12:39,508 [Val] ? Gefeliciteerd met je verjaardag, Radijs? 266 00:12:40,134 --> 00:12:42,094 ? Gefeliciteerd met je verjaardag? 267 00:12:42,845 --> 00:12:45,138 ? Gefeliciteerd ? 268 00:12:45,139 --> 00:12:47,140 ? Kun je niet wachten om het te vieren? 269 00:12:47,141 --> 00:12:48,308 [beide] ? Whoohoo! ? 270 00:12:48,309 --> 00:12:50,227 [Val] ? Is het jouw grote dag? 271 00:12:50,686 --> 00:12:53,772 ? En ik wilde alleen maar zeggen? 272 00:12:53,773 --> 00:12:56,317 ? Gefeliciteerd ? 273 00:12:57,315 --> 00:13:00,403 - Hé, Radijs! - Radijs is er! 274 00:13:00,404 --> 00:13:01,821 Radijs! 275 00:13:01,822 --> 00:13:04,365 Welkom op school, jarige jongen. 276 00:13:04,366 --> 00:13:05,659 Bedankt, mevrouw Moreno. 277 00:13:06,118 --> 00:13:07,368 Raad eens, iedereen? 278 00:13:07,369 --> 00:13:09,496 Papa en ik hebben spullen meegenomen voor een feestje straks! 279 00:13:09,497 --> 00:13:10,580 - Ja! - Feest, feest! 280 00:13:10,581 --> 00:13:11,664 - Ja! - Jaja, een feestje! 281 00:13:11,665 --> 00:13:13,374 Wat geweldig! 282 00:13:13,375 --> 00:13:15,960 Je kunt alles instellen hier, meneer Rizal. 283 00:13:15,961 --> 00:13:18,129 Zeker, mevrouw Moreno. 284 00:13:18,130 --> 00:13:20,215 We hebben allerlei leuke dingen meegenomen, 285 00:13:20,216 --> 00:13:24,511 inclusief Rad's favoriet mangotaart. 286 00:13:24,512 --> 00:13:27,680 - Que rico! Ziet er heerlijk uit! - [allemaal] Wauw! 287 00:13:27,681 --> 00:13:31,810 Het vrij veel het lekkerste ooit! 288 00:13:31,811 --> 00:13:36,022 En ik heb nog één ding, Rad. Een bijzondere verrassing. 289 00:13:36,023 --> 00:13:37,357 Sluit je ogen. 290 00:13:37,358 --> 00:13:40,360 Een verrassing? O, wauw! [gilt] 291 00:13:40,361 --> 00:13:42,071 Ta-da! 292 00:13:42,738 --> 00:13:43,905 [hijgt] 293 00:13:43,906 --> 00:13:45,698 - [allemaal naar adem snakken] - [Berti] Zo leuk! 294 00:13:45,699 --> 00:13:47,409 - [allemaal naar adem snakken] - O, gaaf! 295 00:13:48,035 --> 00:13:50,203 Een gekko pinata! 296 00:13:50,204 --> 00:13:53,164 Toen ik mijn oom Tito Vin bezocht op de Filippijnen, 297 00:13:53,165 --> 00:13:54,916 we hebben veel gekko's gezien. 298 00:13:54,917 --> 00:13:58,879 Het zijn kleine hagedissen die het maken de coolste klinkt als [bootst triller na]. 299 00:13:59,380 --> 00:14:01,131 Deze pinata is de beste. 300 00:14:01,799 --> 00:14:03,049 Bedankt, papa. 301 00:14:03,050 --> 00:14:04,759 Fijn dat je het leuk vindt, Radijs. 302 00:14:04,760 --> 00:14:06,177 Gefeliciteerd. 303 00:14:06,178 --> 00:14:07,263 Tot na schooltijd. 304 00:14:07,555 --> 00:14:09,889 - Dag, papa. - [allemaal] Tot ziens! 305 00:14:09,890 --> 00:14:11,760 - Doei! - Dag, Radijs' vader! 306 00:14:12,184 --> 00:14:14,520 Babe. Ik noem je Bebe! 307 00:14:15,563 --> 00:14:18,398 - Geweldige naam, Radijs. - Bedankt, Roos. 308 00:14:18,399 --> 00:14:21,610 Ik kan niet wachten om het open te breken met een T-ball knuppel! 309 00:14:23,070 --> 00:14:24,154 Openbreken? 310 00:14:24,697 --> 00:14:27,908 Ja, we moeten het uit elkaar halen om alle spullen binnen te krijgen. 311 00:14:28,409 --> 00:14:30,076 Zo speel je pinata. 312 00:14:30,077 --> 00:14:32,745 Er zal snoep zijn en stickertjes! 313 00:14:32,746 --> 00:14:34,789 Misschien fruitgommen! 314 00:14:34,790 --> 00:14:38,167 Pinata kapot is het beste... 315 00:14:38,168 --> 00:14:39,836 [allemaal] Ooit! 316 00:14:39,837 --> 00:14:41,338 Nee! 317 00:14:43,132 --> 00:14:46,050 Eh, ik bedoel, absoluut niet! 318 00:14:46,051 --> 00:14:48,512 Houden jullie ook van pinata's? 319 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 [bootst zwakke feesthoorn na] 320 00:14:51,432 --> 00:14:53,933 Hoe zit het dan? Wij breken deze niet open 321 00:14:53,934 --> 00:14:55,853 omdat het zo schattig is? 322 00:14:56,562 --> 00:15:01,025 Ah, mijn neefje zei hetzelfde op zijn verjaardagsfeestje. 323 00:15:02,318 --> 00:15:04,027 Eh... [lacht zenuwachtig] 324 00:15:04,028 --> 00:15:07,656 Nou, ik ben geen baby. Ik ben een groot kind. 325 00:15:08,782 --> 00:15:10,783 Maak je geen zorgen, Bebe. 326 00:15:10,784 --> 00:15:12,453 Ik zal ervoor zorgen niemand breekt je. 327 00:15:12,953 --> 00:15:14,662 [Mevrouw. Moreno] Oké, feestvrienden. 328 00:15:14,663 --> 00:15:18,333 We hebben wat leuks te leren voordat we het vieren. 329 00:15:18,334 --> 00:15:20,418 Sluit je alsjeblieft bij mij aan aan de werktafels. 330 00:15:20,419 --> 00:15:21,669 - Oké! - Zeker! 331 00:15:21,670 --> 00:15:23,255 - Komt eraan! - Oké! 332 00:15:23,923 --> 00:15:26,799 [hijgen] 333 00:15:26,800 --> 00:15:30,262 Achter ben je veilig deze stoel, Bebe, dat beloof ik. 334 00:15:31,805 --> 00:15:34,307 Vandaag leren we over leefgebieden, 335 00:15:34,308 --> 00:15:36,225 de verschillende plaatsen dieren leven. 336 00:15:36,226 --> 00:15:40,731 Zoals de oceaan, of de woestijn, jungles en het regenwoud. 337 00:15:41,231 --> 00:15:43,650 [hijgt] Regenwouden zijn waar gekko's leven! 338 00:15:43,651 --> 00:15:45,818 - Zoals Bebe! - Dat klopt. 339 00:15:45,819 --> 00:15:47,695 En we gaan bomen maken 340 00:15:47,696 --> 00:15:50,491 voor het onze regenwoudhabitats. 341 00:15:50,991 --> 00:15:52,325 - Woehoe! - O ja! 342 00:15:52,326 --> 00:15:53,827 - Geweldig! - Wauw! 343 00:15:55,496 --> 00:15:57,831 Maak je geen zorgen, Bebe. Je bent nu veilig. 344 00:15:59,792 --> 00:16:02,335 [Mevrouw. Moreno] Wat een prachtige bomen, klasse. 345 00:16:02,336 --> 00:16:04,462 Terwijl ze drogen, laten we ons klaarmaken 346 00:16:04,463 --> 00:16:05,923 voor Radijs' verjaardagsfeestje. 347 00:16:05,924 --> 00:16:07,548 - [allemaal gejuich] - Ja! 348 00:16:07,549 --> 00:16:08,716 - Geweldig! - Ja! 349 00:16:08,717 --> 00:16:10,928 Wachten. Waar is de pinata? 350 00:16:11,303 --> 00:16:12,513 Het was hier eerder. 351 00:16:13,389 --> 00:16:16,057 Eh, moet teruggegaan zijn naar het regenwoud. 352 00:16:16,058 --> 00:16:17,141 Womp, womp. 353 00:16:17,142 --> 00:16:18,851 Denk dat we moeten spelen iets anders. 354 00:16:18,852 --> 00:16:21,689 Echt niet! We moeten de pinata vinden. 355 00:16:21,690 --> 00:16:23,398 [ grinnikt zenuwachtig] 356 00:16:23,399 --> 00:16:26,859 Waarom zoeken naar niet-zo-speciale- of-super-duper-schattige pinata 357 00:16:26,860 --> 00:16:29,863 wanneer je kunt spelen een leuk spel voor grote kinderen genaamd... 358 00:16:30,275 --> 00:16:33,866 passeer de plaat. [ grinnikt zenuwachtig] 359 00:16:33,867 --> 00:16:35,869 Ik zal het je laten zien hoe te spelen. Kom op. 360 00:16:37,079 --> 00:16:38,872 Ik ga gewoon lenen een bord. Bedankt. 361 00:16:39,915 --> 00:16:41,833 Oké. Dus voor dit spel 362 00:16:41,834 --> 00:16:44,503 jij staat hier, uh, 363 00:16:44,920 --> 00:16:47,297 ver weg van De stoel van mevrouw Moreno. 364 00:16:47,881 --> 00:16:50,551 Dan jij, eh, de plaat doorgeven. 365 00:16:51,385 --> 00:16:52,553 Eh, zoals dit? 366 00:16:53,012 --> 00:16:55,096 Blijf het passeren. [vals gelach] 367 00:16:55,097 --> 00:16:56,723 Leuk, hè? 368 00:16:56,724 --> 00:16:59,726 Ik denk het wel. 369 00:16:59,727 --> 00:17:01,519 Hé, ik heb een idee. 370 00:17:01,520 --> 00:17:03,896 Hoe zit het? We passeren het, zoals dit? 371 00:17:03,897 --> 00:17:05,106 - Ho, kop omhoog! - Ik snap het. 372 00:17:05,107 --> 00:17:06,157 [beiden grommen] 373 00:17:07,526 --> 00:17:08,651 Ik haal het! 374 00:17:08,652 --> 00:17:10,571 Nee, wacht! Ik snap het. 375 00:17:12,072 --> 00:17:13,198 Hé. [hijgt] 376 00:17:13,741 --> 00:17:16,409 Hallo allemaal, Ik heb de pinata gevonden! 377 00:17:16,410 --> 00:17:17,910 [allemaal juichen] Jaaa! 378 00:17:17,911 --> 00:17:21,415 - Pinata! Pinata! Pinata! - [kreunt zachtjes] 379 00:17:22,166 --> 00:17:25,168 Dat is het niet pinata tijd nog, kinderen. 380 00:17:25,169 --> 00:17:26,979 - [allemaal] Aw! - [zucht van verlichting] Oef. 381 00:17:27,421 --> 00:17:29,505 Dat is een buitenspel. 382 00:17:29,506 --> 00:17:31,841 Terwijl we binnen zijn, laten we nog een spel spelen 383 00:17:31,842 --> 00:17:33,593 Radijs en zijn vader brachten. 384 00:17:33,594 --> 00:17:36,263 Waarom is dat ei groen? 385 00:17:36,764 --> 00:17:39,640 Dat is geen ei. Dat is een calamansi. 386 00:17:39,641 --> 00:17:41,976 Ze lijken op limoenen, maar kleiner. 387 00:17:41,977 --> 00:17:43,770 Mijn familie speelt dit leuke spel 388 00:17:43,771 --> 00:17:45,688 waar je zet een calamansi op een lepel, 389 00:17:45,689 --> 00:17:48,942 rits het dan om en geef het aan een vriend lepel tot lepel, 390 00:17:49,443 --> 00:17:51,277 maar je kunt het niet laten vallen. 391 00:17:51,278 --> 00:17:52,945 - Laten we dat doen! - Hoera! 392 00:17:52,946 --> 00:17:54,280 Oeh. 393 00:17:54,281 --> 00:17:56,324 Ik kan Bebe vasthouden Terwijl je speelt, Roos. 394 00:17:56,325 --> 00:17:57,618 Geweldig. Bedankt. 395 00:17:59,995 --> 00:18:01,580 Pff. Dat was dichtbij. 396 00:18:01,997 --> 00:18:03,290 [bootst gekko-triller na] 397 00:18:04,124 --> 00:18:05,174 Hm. 398 00:18:06,376 --> 00:18:10,255 [hijgt] Hé, Bebe, hou je van kostuums? 399 00:18:14,676 --> 00:18:18,305 Ik zal je aankleden, zodat niemand het weet Jij bent het, Bebe. 400 00:18:19,640 --> 00:18:21,099 Eh, ik heb mijn lepel. 401 00:18:21,100 --> 00:18:22,558 Klaar om te spelen. 402 00:18:22,559 --> 00:18:26,605 Geweldig. Heb je een lepel gekregen? voor de nieuwe jongen daar? 403 00:18:27,314 --> 00:18:28,982 - [allemaal lachend] - Wat? 404 00:18:31,485 --> 00:18:34,196 Heb je Bebe aangekleed, Radijs? 405 00:18:35,864 --> 00:18:37,990 [vals gelach] 406 00:18:37,991 --> 00:18:40,327 Gewoon... Ik probeer het gewoon om plezier te hebben voor grote kinderen. 407 00:18:40,828 --> 00:18:43,080 - [lacht en kreunt] - [driehoekjes] 408 00:18:43,664 --> 00:18:45,499 Oké, mijn kinderen. 409 00:18:45,624 --> 00:18:48,334 Wie is er klaar de pinata openbreken? 410 00:18:48,335 --> 00:18:50,837 [allemaal juichen] Jaaa! Pinata! Pinata! 411 00:18:50,838 --> 00:18:52,840 - Pinata! - [hijgt] Bebe! 412 00:18:55,342 --> 00:18:56,884 Pas op, allemaal. 413 00:18:56,885 --> 00:19:00,471 Zegt mijn oudere zus Ik heb een behoorlijk goede swing. 414 00:19:00,472 --> 00:19:01,765 [kreunt] 415 00:19:02,391 --> 00:19:05,060 De jarige gaat eerst. 416 00:19:05,644 --> 00:19:08,147 Mij? Oh. Ik... Ik kan het niet. 417 00:19:08,689 --> 00:19:10,857 Maak je geen zorgen. Ik zal je laten zien hoe. 418 00:19:10,858 --> 00:19:12,984 Oké. Sla op! 419 00:19:12,985 --> 00:19:16,028 Wachten. [trillen] Ik kan niet eerst gaan, 420 00:19:16,029 --> 00:19:18,531 omdat ik... Ik wil het je laten zien 421 00:19:18,532 --> 00:19:20,993 een coole, grote kindermanier pinata spelen. 422 00:19:21,493 --> 00:19:23,286 Het is jouw dag, Radijs. 423 00:19:23,287 --> 00:19:25,454 We spelen pinata hoe je maar wilt. 424 00:19:25,455 --> 00:19:26,998 - Jaja! - O ja! 425 00:19:26,999 --> 00:19:28,329 - Geweldig! - Laten we het proberen! 426 00:19:28,834 --> 00:19:30,169 [zucht van verlichting] Oké. 427 00:19:30,711 --> 00:19:34,714 Sluit eerst je ogen echt strak. 428 00:19:34,715 --> 00:19:36,674 - [allemaal giechelend] - Oké. 429 00:19:36,675 --> 00:19:38,125 - [giechelen] - Wat is het volgende? 430 00:19:38,594 --> 00:19:40,678 Sluit dan je oren, 431 00:19:40,679 --> 00:19:44,725 en draaien, draaien, draaien en blijf draaien! 432 00:19:45,434 --> 00:19:47,060 - [allemaal giechelen] - Wee! 433 00:19:47,061 --> 00:19:50,771 - Whoohoo! Hoe-hoe-hoe! - [allemaal lachend] 434 00:19:50,772 --> 00:19:51,899 [hijgen] 435 00:19:55,360 --> 00:19:59,113 Het spijt me, Bebe, maar de enige manier om je veilig te houden 436 00:19:59,114 --> 00:20:01,657 is om je te bevrijden. 437 00:20:01,658 --> 00:20:02,868 [bootst triller na] 438 00:20:03,410 --> 00:20:05,579 [? sombere muziek] 439 00:20:17,257 --> 00:20:20,135 ? Weet je nog toen we elkaar ontmoetten vanmorgen? ? 440 00:20:20,844 --> 00:20:23,346 ? Wij zijn geweest sindsdien veel meegemaakt? 441 00:20:23,347 --> 00:20:26,766 ? Ik heb een vriend gemaakt, maar iemand had je mij moeten waarschuwen? 442 00:20:26,767 --> 00:20:30,311 ? Hoe dit zou eindigen? 443 00:20:30,312 --> 00:20:33,397 ? Ik probeerde je te vermommen in een cape en een hoge hoed? 444 00:20:33,398 --> 00:20:36,651 ? Ik probeerde je te verbergen achter die stoel? 445 00:20:36,652 --> 00:20:39,612 ? Maar nu weet ik het Moet ik je laten gaan? 446 00:20:39,613 --> 00:20:46,370 ? Om jou heel te houden? 447 00:20:46,787 --> 00:20:49,705 ? Bebe vrij zijn? 448 00:20:49,706 --> 00:20:52,834 ? Het is tijd om weg te vliegen? 449 00:20:53,377 --> 00:20:57,964 ? Bewaar wat er in je zit binnenkant van jou? 450 00:20:57,965 --> 00:21:01,384 ? En alles komt goed met je? 451 00:21:01,385 --> 00:21:04,136 ? Ben jij een gekko pinata? 452 00:21:04,137 --> 00:21:08,182 ? En jij bent speciaal voor mij? 453 00:21:08,183 --> 00:21:12,688 ? Ik wil zien? 454 00:21:13,313 --> 00:21:19,152 ? Bebe vrij zijn? 455 00:21:21,321 --> 00:21:22,698 [hijgt en schreeuwt] 456 00:21:23,657 --> 00:21:26,909 Radijs, wat is er gebeurd naar je pinata? 457 00:21:26,910 --> 00:21:28,911 Is dit weer een gezelschapsspel? 458 00:21:28,912 --> 00:21:32,290 Ik heb nog nooit 'gooi-de-pinata' gespeeld bij het hek eerder! 459 00:21:32,291 --> 00:21:33,374 [Berti] Radijs? 460 00:21:33,375 --> 00:21:35,167 - [Kat] Wat? - [Tej] Pinata? Maar hoe? 461 00:21:35,168 --> 00:21:36,294 Wat is er aan de hand? 462 00:21:36,295 --> 00:21:38,546 [Abigail] Wat is er? gebeurt er met de pinata? 463 00:21:38,547 --> 00:21:39,964 Ik kan het je niet laten doen! 464 00:21:39,965 --> 00:21:42,174 Ik kan je Bebe niet laten breken! 465 00:21:42,175 --> 00:21:44,385 Ook al is ze maar een pinata, 466 00:21:44,386 --> 00:21:47,221 en zelfs als je denkt Ik ben een dom klein kind. 467 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Ik hou zoveel van haar. 468 00:21:51,018 --> 00:21:53,311 Dat ben je niet een dom klein kind, Radijs. 469 00:21:53,312 --> 00:21:55,938 Je wilt gewoon niet er gebeurt niets met Bebe. 470 00:21:55,939 --> 00:21:57,189 Wij snappen het. 471 00:21:57,190 --> 00:21:59,191 Jij... Jij? 472 00:21:59,192 --> 00:22:00,444 - Ja. - Uh-huh. 473 00:22:01,069 --> 00:22:04,323 Natuurlijk, we zien het hoeveel Bebe voor je betekent. 474 00:22:04,740 --> 00:22:07,408 Als je niet wilt breek haar open, dat is oké. 475 00:22:07,409 --> 00:22:11,704 Je bent dus niet boos dat je het niet kunt krijgen alle leuke dingen erin? 476 00:22:11,705 --> 00:22:13,664 - [Berti] Nuh-uh. - Het is oké, Radijs! 477 00:22:13,665 --> 00:22:15,583 - Maak je er geen zorgen over! - [Tej] Het is prima. 478 00:22:15,584 --> 00:22:17,543 Heb je dat gehoord, Bebe? 479 00:22:17,544 --> 00:22:19,712 Ik mag je voor altijd houden! 480 00:22:19,713 --> 00:22:21,173 [bootst triller na] 481 00:22:21,174 --> 00:22:23,507 - [Rose] Snoep! - [Tej] Hoera! 482 00:22:23,508 --> 00:22:25,051 - [allemaal gejuich] - Hoera! 483 00:22:25,052 --> 00:22:26,469 - Laten we wat pakken! - Jaja! 484 00:22:26,470 --> 00:22:29,513 [Radijs] Wat? Bebe heeft een geheime deur? 485 00:22:29,514 --> 00:22:31,390 - [lacht] Ja hoor! - Geweldig! 486 00:22:31,391 --> 00:22:33,643 Bebe, jij bent de beste! 487 00:22:35,729 --> 00:22:38,606 - ? Gefeliciteerd ? - ? Ben ik jarig? 488 00:22:38,607 --> 00:22:40,566 ? Gefeliciteerd met je verjaardag? 489 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Bedankt 490 00:22:41,651 --> 00:22:43,736 - ? Gefeliciteerd ? - ? Ben ik jarig? 491 00:22:43,737 --> 00:22:46,739 ? Wij kunnen niet wachten om het te vieren Woehoe? 492 00:22:46,740 --> 00:22:48,032 ? Is het jouw grote dag? 493 00:22:48,033 --> 00:22:49,367 ? En ik heb jou? 494 00:22:49,368 --> 00:22:54,790 ? En dat wilden we alleen maar zeggen gelukkige verjaardag voor jou! ? 495 00:22:54,791 --> 00:22:56,582 - Whoohoo! - [allemaal lachend] 496 00:22:56,583 --> 00:22:59,752 Jij bent de beste verjaardagscadeau ooit, Bebe. 497 00:22:59,753 --> 00:23:01,337 [bootst triller na] 498 00:23:01,338 --> 00:23:02,848 - [allemaal lachend] - Whoohoo! 499 00:23:03,924 --> 00:23:05,091 [publiek juicht] 500 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 [? afsluitend thema muziek speelt] 501 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 [publiek juicht] 502 00:23:29,282 --> 00:23:30,867 [piepen] 503 00:23:30,917 --> 00:23:35,467 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0